Jeg tror aldrig, jeg vil have det sådan her igen.
Men det hele skal nok gå.
Jeg er på ingen måde klar.
To sprøjt med den.
Ønsk mig held og lykke.
- Jeg mødes med Abby ved bussen. - Vær hjemme kl. halv fire.
Farvel.
Vi har første time sammen,
så har jeg naturvidenskab, og du spansk.
Du godeste.
Jeg tror, Chess er i den klasse. Du skal sidde ved siden af ham.
- Fortæl mig, hvilke piger han snakker med. - Vent.
Hej, herovre.
Du lader aldrig noget gå dig på.
Jeg mener...
Echo?
Jeg vil bare sige, jeg er ked af det med Zoë.
Jeg kan slet ikke forestille mig...
Jeg er ked af det.
Tak, Parker.
Det går over.
Nej, det gør ikke.
Første dag i high school bliver den mest akavede dag i dit liv.
Sådan er det bare.
Der er akavet, og så er der det her.
Folk skal bare vænne sig til en ny normaltilstand.
Det bliver ikke normalt.
Okay, det lød helt forkert.
Jeg mener bare, at folk kommer over det.
Jeg ved, hvad du mente.
Du har nok ret.
Det er bare så trist, og ingen ved, hvad de skal sige.
Det ved jeg.
Zoë var det mest perfekte menneske, der nogensinde har...
Der er han.
Har du talt med ham, siden det skete?
Hans mor sendte ham på institution.
Selvmordsovervågning, spændetrøje, gummicelle...
Det er trist.
Han var forgabt i hende.
- Du ved godt, han brændte sin bil af? - Mustangen?
Dagen efter politiet frigav den.
Han hældte benzin over den og stak ild på den.
Men hvorfor ikke? Han kan jo ikke køre mere.
Hvem ville også købe den?
Måske en eller anden særling.
Marc. Du godeste. Marc.
Carly. Vi går på toilettet.
Jeg ved, det ikke var dig, okay?
Hvad har du taget?
- Hvad har hun taget? - Jeg aner det ikke.
Du skulle høre, hvad røvhullerne siger om dig.
Jeg forsvarede dig, okay?
Kom, Carly. Det ringer snart ind.
Wow, det skete lige.
Echo.
Kan du blive dummere?
Han ejede ikke engang et kamera.
Du fik det, som du ville have det.
Du er berømt.
Tillykke.
Hej, skat.
Du er sent oppe.
Det er du også.
Ja.
Det nye projekt trækker tænder ud.
Hvor er mor?
Hun gik i seng.
- Hvordan havde hun det i dag? - Zombiemedicinen virker perfekt.
Echo.
Hun spiste lidt nudler.
Det var godt.
Har du spist?
Jeps.
Hvad har du lavet i dag?
Jeg begyndte i high school.
Pis.
Pokkers.
Undskyld. Det glemte jeg.
Det er okay.
High school, hva'?
Det er... det er stort.
Hvordan gik det?
Er det godt at se dine venner?
Ja.
Er Marc tilbage?
Han har en ny bil.
Min mor er hos gynækologen.
Der går en halv time.
Vil du snakke?
Fint.
Jeg ville købe en stor en
eller en fiks og sød en, som en Fit eller en Yaris.
Mine forældre hjælper med udbetalingen.
Men jeg må finde et job.
Der er den.
Det er Marcs nye bil.
Mustangen var meget sejere.
Hvorfor holder han helt herude?
Sikkert, fordi folk er så interesserede i ham.
Han burde stikke af efter dimissionen.
Tage et sted hen, hvor han ikke bare er den døde piges kæreste.
Jeg fatter ikke, jeg lige sagde det.
Undskyld.
- Du godeste. - Hvad laver du?
Hold op, Echo. Det er ikke sjovt.
Ved du, hvad det betyder?
Nej.
Vi har søgt overalt efter den.
Politiet var desperate efter at finde den, og gæt hvem der havde den?
Han ville ikke have, at folk skulle læse Zoës dagbog.
Det hele handler sikkert om ham.
Præcis.
Han var den sidste, der så Zoë i live.
De fandt hende i hans bil.
Marc dræbte ikke Zoë.
De har fanget fyren. Han tilstod.
Ja.
Men der er mange, som tilstår forbrydelser, de ikke har begået.
De fandt en masse...
...fysisk bevismateriale.
Ja.
DAGBOGENS INDHOLD ER PRIVAT OG PERSONLIGT
INGEN HAR RET TIL AT LÆSE DEN
DAGBOG 8 - JUNI - SÅ BEGYNDER DET... FORSLAG TIL SOMMERGARDEROBE
10. juni. Jøsses. Hvor skal jeg begynde?
Var det Lennon, der sagde, at livet er det, der sker,
mens man lægger andre planer?
Det er i hvert fald helt sandt.
Vi starter med jagten på et sommerjob.
Held og lykke.
- Tak, mor. - Du er smuk.
Farvel.
Og med jobjagt mener jeg afslapning ved pølen hos Carly.
Hvad mor ikke ved, skader hende ikke.
Det var sådan en smuk sommerdag.
Det havde været en forbrydelse ikke at nyde den til fulde.
Du.
Hvem er det?
Blå, åben skjorte.
Det er ham fyren. Ham fra privatskolen.
Kan du huske ham? Pis.
Hvad er det nu, han hedder?
Hans far er finansmand eller sådan noget.
Ja, og han sad i fængsel for noget Wall Street-fusk.
Synes du, han er lækker?
Han tjekker mig ud.
Som om.
Har du inviteret ham?
Du er sådan en snob. Hvor tror du, vores ID kommer fra?
Ja. 300 dollars senere.
- Frem og tilbage. På tre. - Hov, vent!
Hej.
Det var tæt på.
Jeg skylder dig.
Jeg hedder Marc.
Jeg hedder Zoë.
Jeg er okay.
Festaben Marc.
Jeg er i afvænning.
Hold da fast.
Mener du det?
Ja.
Hvorfor er du så til fest?
For at møde dig.
Vi talte helt seriøst i timevis.
Jeg smilede dumt hele tiden.
Jeg var nærmest ædru, da jeg gik hjem.
- Hvad laver du her? - Jeg prøvede at ringe.
Jeg glemte min telefon hos Carly.
Har du planer i morgen?
Jeg skal lede efter arbejde.
Har du brug for et lift?
Okay. Kl. 12?
Aftale.
Vent lige.
Jeg glemte at give dig noget.
Jeg trak ham ind til mig og kyssede ham.
Det var perfekt.
OG KYSSEDE HAM. DET VAR PERFEKT.
Hvis du stadig har søvnbesvær, kan vi justere dosis.
Det har jeg brug for.
I sidste uge var målet at tilbringe mere tid sammen
og more jer. Hvordan er det gået?
Jeg har haft travlt på arbejde,
og Echo er begyndt i skole igen, så...
Måske skal i prioritere det i den her uge.
Absolut.
Echo.
Hvordan går det i skolen?
Fint.
- Har du mødt nye venner? - Der er kun gået to dage.
Zoë havde altid masser af venner.
Du sagde, du følte, du stod i hendes skygge.
Echo...
...alt, hvad du føler, er normalt.
Det er normalt at være bange.
Din søster blev myrdet.
Og du prøver at tackle det. Det gør vi alle.
Jeg er ikke bange.
Zoë dummede sig. Det var hendes valg.
Marc er endnu mere lækker på andendagen.
Sej bil.
Det tog over et år at restaurere den.
Har du selv gjort det?
Ikke karosseriet, men alt under kølerhjelmen.
Alene?
Ja. Med lidt hjælp fra YouTube.
Okay. Først dr. Gallagher.
Han er psykiater med praksis på Folsom.
Vent. Vil du gerne være psykiater?
Nej da.
Jeg har bare brug for et sommerjob.
- Jeg skal spare penge sammen. - Til hvad?
Jeg vil til L.A. eller New York efter dimissionen.
Et sted, hvor jeg kan finde modelarbejde.
Modelarbejde?
- Jeps. - Jeps?
Eller skuespillerarbejde.
Hvad som helst for at komme væk herfra.
Det har førsteprioritet.
Har du overvejet uni?
Kun hvis jeg vil begraves levende i studiegæld.
Nej, jeg skipper alt det pis og springer ud i det liv, jeg vil leve.
En dag vil alle kende mit navn.
KENDE MIT NAVN.
"Alle vil kende mit navn."
Og hun sagde ikke, hvor hun skulle hen? Du spurgte ikke?
Jeg spurgte. Hun ville fortælle mig det, når hun var tilbage.
Hun tog din bil?
Gør hun det tit, Marc? Låner din bil.
Nej, det er aldrig sket før.
Hvorfor skulle Zoë forlade byen?
Hun taler konstant om at smutte efter dimissionen...
Hvor ville hun hen?
L.A., New York.
Passer du ind i den plan, Marc?
Det ved jeg ikke endnu.
Vi har fundet din bil.
Marc.
Er du sikker på, der ikke er noget, du vil fortælle?
Du tror, det er løgn.
Chess holder fest i aften, og Parker har inviteret os.
Parker?
Han slentrer over til mig efter engelsktimen
og siger, "Du og Echo skulle tage at komme over til Chess i aften."
Som om det lige slog ham.
Men jeg ved, at Parker har frk. Reuben i tredje time,
så han er gået langt for at finde mig.
Tror du ikke, du lægger for meget i det?
Nej, nu begynder high school at være fedt.
Popularitetsdemografien er skiftet til vores fordel,
og det sker sikkert aldrig igen.
Hvad?
Alle de populære piger har øjne for
anden- og tredjeårselever.
Så fyrene, vi ikke kunne få tidligere,
ligger nu i bunden af hierarkiet, hvor vi kan nå dem.
Jeg siger det bare.
Vi får aldrig chancen igen.
Det her er den store chance?
I det mindste er det en fest.
Echo, du kom.
Fed fest.
Ja, vi er lige begyndt.
Vi har pizza, chips og andre sager.
Vil I have noget at drikke? Sodavand?
- Det er fint. - To.
Beklager, de er lunkne. Chess henter is.
Har Chess kørekort?
Han må køre med sin mor ved siden af.
Sejt.
Skal vi spille videospil?
Ja.
Vil du spille?
Skal vi gå udenfor?
Ja.
Jeg har ikke set meget til dig over sommeren.
Jeg besøgte min bedstemor i et par uger.
- Så var der retssagen. - Pis.
Undskyld.
Det er okay.
Det er overstået.
Var det virkelig en fyr, hun mødte online?
Han sagde, han var fotograf.
Undskyld. Jeg havde ikke planer om at bringe det på banen.
Det er det eneste, folk tænker på, når jeg er i nærheden.
- I det mindste bliver du ikke skræmt. - Du skræmmer dem ikke.
De vil bare ikke såre dig.
Jeg mener...
Du har lidt så grusomt.
Skal vi gå ind igen?
Nej. Jeg...
Jeg tror, jeg går hjem.
Jeg skal til fodbold i morgen, og...
Vi ses, ikke?
Parker, vent.
Jeg glemte at give dig noget.
Jeg er begyndt at arbejde hos hjernevrideren.
Det er meget bedre, end jeg troede.
Jeg kan snige mig ud, når jeg vil,
og være hvor jeg vil.
Der er intet som det øjeblik, hvor man deler sig selv fuldt ud med nogen.
Med den rette er det ikke bare særligt, det er selvstændiggørende.
Jeg tog Marc med til det eneste sted i byen, jeg kan lide.
Jeg ved godt, jeg ikke siger meget,
men det er let med ham.
Jeg har aldrig haft det sådan før.
Jeg har aldrig grinet så meget med nogen før.
Eller stolet så fuldt ud på nogen før.
Vi fortalte hinanden alt.
Jeg har ikke været sammen med nogen siden min ekskæreste for et år siden.
Hvad skete der?
Forældrene sendte hen i afvænning i Colorado, og jeg fik et polititilhold.
Jeg var en anden dengang.
Så længe vi lærer af vores fejl, kan de ikke skade os, vel?
Jeg er ligeglad med fortiden.
Marc og jeg sprang ud som par i aften.
Jeg tog ham med til Theresas fest.
Hvorfor troede jeg dog, det var en god idé?
Fandeme fantastisk.
- Du kom. - Hej.
- Zoë, hvad vil du have? - Lav en special til hende.
Du vil elske den.
Okay, en special på vej.
- Hvad med dig, Marc? - Ingefærsodavand, hvis I har det.
- Okay. - Okay.
Tjek køleskabet.
Min lillebror er vild med det.
Jeps.
Han er din. Men hvad du vil med ham, begriber jeg ikke...
Han er i afvænning, okay?
Det lyder sjovt.
Du drømmer ikke om det.
- Jeg gider ikke høre det nu. - Jo, du gør.
Ikke uden sådan en.
Er du klar, skat?
En, to, tre.
Det er vildt, så hurtigt stemningen kan vende.
Jeg fortryder de her sko. Jeg er lige så høj som Chess.
Han synes bare, jeg er intimiderende.
Vidste du, hans kæreste fik et polititilhold?
- Har Chess en kæreste? - Ikke Chess. Marc.
Du godeste.
Har jeg svedpletter?
- Det er for mørkt til at se noget. - Pis.
Undskyld.
Du godeste.
Du ligner Zoë på en prik.
Det har jeg aldrig lagt mærke til før.
Det er helt uhyggeligt.
Undskyld?
Nej, jeg siger undskyld...
Jeg beklager, jeg ikke kom forbi og hørte til dig.
Jamen, jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Vent.
Det er din første high school-fest. Er du nervøs?
- Nej. - Det ser sådan ud.
Jeg er okay.
Vent. Tag den her.
Det vil gøre det lidt sjovere, bare rolig.
Vi tager dem sammen, okay?
Er du klar, skat?
En, to, tre.
Du godeste.
Jeg har savnet dig.
Echo?
Skal vi danse?
Ja.
Abby og Chess kommer godt ud af det med hinanden.
Jeg så det komme for to uger siden.
Seriøst?
- Han har været forelsket siden sjette. - Hvad?
Du ser også godt ud.
Han er god til at virke ligeglad.
Han følte sig bare intimideret.
Det er svært at snakke med kloge piger.
Det har jeg erfaret.
Morer du dig?
Det er sjovt i begyndelsen.
Echo, hold op.
Med hvad?
Med at lade som om.
Zoë, hvor er du?
Zoë? Zoë?
Zoë, kom nu.
Zoë, jeg skal sige dig noget, okay?
Jeg har aldrig sagt det før, men det hele er min skyld.
Jeg har ikke sagt det, men hvis du kan tilgive mig...
Jeg anede ikke, hvad hans planer med videoen var. Det sværger jeg.
Undskyld, Zoë.
Undskyld.
Ro på.
Er du okay?
Ja, jeg er bare skidt tilpas.
Hvad har du taget?
Hvad mener du?
Det er ikke den, du er, Echo.
- Det er... - Zoë.
Du var den sidste. Vi er ikke så forskellige, som du tror.
Echo.
Vi har fundet din bil.
Marc?
Er du sikker på, der ikke er noget, du vil fortælle?
Echo?
Din mor hviler sig. Kan du være alene lidt?
Jeg kunne godt bruge et par timer på kontoret.
Ja, jeg har det fint.
Du kan ringe til Abby.
Nej, jeg har et stort projekt til skolen.
Okay. Du er sej.
Jeg kommer hjem i aften og tager mad med.
Perfekt.
I dag har jeg gjort stort fremskridt mod en modelkarriere.
OG DET VAR VILDT LET.
Sådan, min tøs.
Vis mig de hofter. Sådan der.
- Okay. - Super sexet. Du har det vildt.
Du ser skøn ud.
Sådan der. Prøv lige at... Kast med håret igen.
Fedt. Der var den.
Fedest.
Du godeste.
Zoë, de her billeder ser helt professionelle ud.
Vildt, at det lykkedes os.
- Det er til porteføljen. - Det er så flot.
Du skal bruge det til porteføljen.
- Det blev godt. - Jeg fatter ikke, det er med telefon.
Nej, det er helt vildt.
Vi kan vist blive enige om,
at sexet topløs med ryggen til er vinderen, ikke?
Alle kommentarerne er fra fyre.
Berømmelse er berømmelse.
Det bliver bedre og bedre.
- Skal vi tage over til Jason? - Det ved jeg ikke.
- Du er sådan en snob. - Nej, jeg er ikke.
Jo, du er. Han er så sød. Jeg synes, han er lækker.
- Seriøst? - Han er 24.
Kom nu, vær nu sød. Du får en special.
- Okay. - Find dine ting. Jeg venter derinde.
I går på Lincoln Carter?
Ja, på andet år.
Jeg hader den skole. Rektor Ames er et røvhul.
Ja, totalt.
Hvornår blev du færdig?
Jeg slap ud af buret for flere år siden.
- Buret der hedder high school? - Ja.
MØD MIG I PARKEN SENERE. MARC
- Beklager, jeg må gå. - Hvad? Vent?
- Din drink er på vej. - Tag nu en drink.
Kun en.
Okay.
Der skete noget i aftes.
Hej.
Har du set den fyr?
- Ja. - Se hans ansigt.
Se nu.
Hvis du ser ham et sted, så vender du dig og går.
Jeg mener det.
Okay.
- Lov mig det. - Hvorfor er du så dramatisk?
Lov mig det.
Okay.
Ja, jeg lover.
Echo?
Carly, hej.
Hej. Hva' så?
Ikke noget, jeg...
Jeg er glad for, du ringer.
Vi holder en lille ting i aften,
hvis du har lyst til at feste, skat.
Ja.
Ja. Okay.
Fedt. Hos Teresa.
Bare kom. Vi er i gang hele natten.
Hej.
Jeg hedder Jason.
Jeg kendte din søster.
Jeg hedder Echo.
Hvad laver du her?
Jeg troede, du var på The Hunt.
Jeg er på vej. Jeg ville bare sige hej.
Echo, er det dig?
Hej.
- Er du 16 eller sådan noget? - Hun er et barn.
Hvad drikker du?
Jeg aner det ikke.
Jeg laver noget særligt.
Echo, kom.
Hør her.
Jason, han...
Han er sej nok, men...
Pis.
Nogen har brækket sig på mine forældres værelse.
- Marc? - Kom.
Vent.
Marc. Marc.
Giv slip. Hvad fanden foregår der?
Jeg kører dig hjem.
Jeg er ikke dum. Jeg ved, hvad jeg laver.
Nej, du gør ikke.
Jeg er her for at finde Jason.
Der skete noget med Zoë.
- Har hun sagt det? - Nej.
Hun talte aldrig om det,
men jeg ved, at Carly og Jason ved noget, og jeg tror, de stoler på mig.
Echo, nej.
Hvad mener du med "nej"?
Jason er farlig.
Hvordan ved du det?
Hvad skete der med Zoë?
Jeg har ikke svarene.
Pis.
LOKATION
KØREKORT
Hvor er Jason?
Omme bagved.
Du sagde, vi kan slå en handel af. Lad os det.
PARKERING FORBUDT
Det er langt ude.
Hvad?
Folk var begyndt at være normale omkring dig.
Er det trøjen, hun havde på på efterlysningsplakaten?
Pis.
Carly.
Echo.
Du ser...
- Tjah... - Beklager, jeg smuttede forleden.
Det er okay. Det var jeg glad for.
Det lød forkert.
Jeg er glad for, du kom.
Jeg mener...
Pis. Jeg skal til time.
Jeg har det...
Jeg ved ikke.
Jeg kan slet ikke skrive.
Jeg føler mig ødelagt.
Jeg har undgået Carly de sidste par dage.
Hej.
Hej, Zoë.
Zoë, vent lige.
Hvad er dit problem?
Skal jeg virkelig forklare det?
Slap nu af. Ingen får noget at vide.
Er du dum, Carly?
Alle finder ud af det, okay? Jason sagde...
Hvad?
- Jeg fatter ikke, du kunne gøre det. - Du godeste.
Du blev ikke ligefrem tvunget,
så vær nu ikke så barnlig.
Lad os lige få noget på det rene.
Der var ingen, der tvang nogen til at gøre noget.
Du deltog frivilligt.
Er det frivilligt, når jeg er knaldet ud på noget, han har givet mig?
Du tog det selv. Du blev ikke tvunget.
Det her kommer tilbage og hjemsøger os, det ved du godt, ikke?
Jeg føler mig ødelagt.
Echo har snart fødselsdag.
Hun begynder i high school til efteråret,
og så begynder de store dramaer, ikke?
Jeg vil give hende en dagbog.
Jeg fandt en flot en i boghandlen
og har gemt den i sokkeskuffen, så hun ikke finder den.
TILLYKKE MED DAGEN, ECHO!
Tillykke, Echo.
Må du more dig og opleve spændende ting,
som du kan reflektere over her.
Det er normalt at justere dosis,
inden man finder balancen.
Jeg kan ikke sove.
- Det er et problem. - Ja.
Fis.
Du laver ikke andet end at sove.
Tyve timer i døgnet.
Det passer vist ikke helt.
Det ved du ikke. Du er aldrig hjemme.
Der er kommet mange nye på jobbet...
Fis. Det er ikke arbejdet, det handler om.
I har allesammen oplevet store omvæltninger, Echo.
Det er stressende.
Det er derfor, vi skal tale ud om tingene.
Hvad vil du tale om?
Dine forældre?
Skolen?
Drenge?
Zoë?
Var I tætte?
- Egentlig ikke. - Fortryder du det?
Det var sådan, hun beskyttede mig.
Mod hvad?
- Fra at begå de samme fejl. - Begik hun fejl?
Tjah, hun er jo død.
Echo, det lyder lidt, som om du mener,
Zoë selv var skyld i sin ulykke.
Er det sandt?
Vi ved ikke, hvad der skete.
- Historien, der kom ud under retssagen... - Er det hele historien?
Ved vi overhovedet, hvad der skete?
Det gør vi ikke.
Nævningene kendte ikke min søster. Du kendte hende ikke.
Min forældre kendte hende ikke. Jeg kendte hende nærmest ikke.
Hvordan kan det være?
Hvorfor vidste du ikke noget, mor?
Og dig. Hun arbejdede for dig.
Hun var ikke naiv. Hun var intelligent.
Jeg forstår ikke, hvordan hun kunne havne i den situation.
Jeg forstår det ikke.
Marc?
Jeg tog den fra din bil.
Det ved jeg.
Du elskede hende, gjorde du ikke?
Det gør jeg stadig.
Du var den eneste, der kendte hende.
Engang fortalte vi hinanden alt.
Sådan har jeg aldrig haft det med nogen.
Men de sidste par uger...
Det er, som om hun lukkede af.
Der var noget galt, men hun ville ikke sige hvad.
Jeg kendte ikke til Jason, før jeg læste dagbogen.
Carly nævnte noget om en video.
Hvad mener du?
Hun var stiv.
Hun troede, jeg var Zoë.
Hun sagde, hun ikke vidste, hvad han ville gøre med videoen.
- Jeg kan finde den. - Hvordan?
Den er sikkert hos Jason, så jeg skal bare derover...
- Er du vanvittig? - Lad mig tale ud.
Jeg tager Carly med, distraherer ham
og leder efter den.
Hvordan distraherer du ham?
Det skal du.
Carly.
Hej, søde. Hva' så?
- Har du et øjeblik? - Ja da.
- Hun købte dem på en tur til... - Key West.
Med mine forældre.
Sommeren efter ottende.
Hun købte dem af en eller anden sælger,
og hun fik ham pruttet ned til 12 dollars.
Zoë ville have, du skulle have dem.
Det ved jeg ikke.
D'damer!
Du forsvandt forleden.
Hvad?
Theresas fest.
- Ja, der var for mange. - Helt sikkert.
Vi tager hjem til mig nu. Der er ingen. Vil du med?
Echo har travlt.
Du skulle hjælpe din mor, ikke?
Nej, jeg skal bare ringe og sige, at jeg kommer senere.
Det er ikke en god dag. Jeg skal nå en masse...
Okay, så bliv.
Vil du med?
Ja.
Så tager jeg også med.
Jeg skal lige ringe til min mor.
Jeg har ledt overalt efter dig.
Jeg ville bare spørge, fordi Abby og Chess skal se en film...
Taler du i telefon?
Har du set Marc?
Er alt vel?
Ja, det går fint.
Zoës Marc. Har du set ham?
- Nej. - Kommer du?
Lige et øjeblik.
Jeg må gå.
Ja...
Du er sød.
Fedt sted.
Tak.
Jeg elsker gamle huse.
De har en historie.
Der er sket en masse vilde ting her.
- Hvad skulle det være? - Vi bliver ikke længe.
Får jeg en rundvisning?
Ja da.
Tom, vis hende rundt.
Her er stuen.
Soveværelser, toilettet er der.
Du får ikke lov at gøre det her.
Du vil gerne have dine piller, ikke?
Prisen er lige steget.
Køkkenet.
Hvad er der dernede?
Det er bare...
Vores værksted.
Hej, smukke.
Gør dig det behageligt.
Du.
Skål.
Hold da fast! Lillesøsteren er en festabe.
Marc, Echo ledte efter dig.
- Det ved jeg? - Er hun i knibe?
Ja!
Så tager jeg med.
- Har du prøvet at slås? - Nej.
Fedt.
Du skulle have gået med hende.
Hun går kold med døren låst.
I værste fald må Carly kravle ind ad vinduet.
Nej.
Pis!
- Din idiot. - Du parkerede langt fra kantstenen.
- Jeg ringer til politiet. - Marc?
- Tager du pis på mig. Du ramte min bil! - Fordi du parkerer som en nar!
Jason!
- Hold nu op? - Hold kæft!
Fint. Jeg håber, han smadrer dig.
Carly.
Carly, det gør ondt.
Det er okay, Zoë. Stol på mig. Det ser godt ud.
- Carly, vær sød. -Knep hende.
Echo.
Hold dig væk.
Lad mig hjælpe dig.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke hjalp Zoë.
Og nu er hun død.
Kælling!
Hvor fanden er Carly?
Pis!
Jeg vidste ikke, hvad videoen var til.
Jeg kendte ikke til Jasons hjemmeside.
Han lagde den ud på sin side?
Alle så Zoë...?
Nej, sådan en side er det ikke.
Den er privat.
Den er ikke offentlig.
Den er privat og dyr. Det er til et særligt klientel.
Er det børneporno, vi taler om?
Jeg vidste intet. Vi fjollede bare.
- Det svin skal i fængsel. - Vent.
Echo, der er mere.
Fyren, ham der...
...dræbte Zoë.
Han er abonnent.
Du godeste.
Han udgav sig for at være fotograf og ville arbejde med Zoë.
Han kontaktede Jason, og de aftalte en pris.
Gud.
Hun er tilbage efter mere.
Hold nu kæft.
Kom ind.
Sid ned.
Få det der væk.
Du sagde, vi kan slå en handel af. Lad os det.
Smut.
Fyren har gode kontakter.
Han arbejder med de store bureauer.
Han spurgte, om jeg kendte en, der var noget særligt,
og jeg tænkte på dig.
Til en fotosession.
Det er en stor mulighed.
Han har så gode kontakter,
at du skal finde modeller for ham?
Han er min ven.
Ja, men...
...dine venner må være røvhuller.
Vil du, eller vil du ikke?
Carly.
Carly, det gør ondt.
- Det er okay, Zoë. Stol på mig. - Nej.
- Det ser godt ud. - Carly, vær sød.
Vær sød.
Gud.
Stop.
Som sagt så kan det hele forsvinde.
Bare hils på fyren.
Carly, hvor er Echo?
Hun er dernede. Hun er gået kold.
- Åbn døren! - Vi må finde en telefon.
Hvad laver du dernede? Åbn den forpulede dør.
Jeg klarer den.
Jeg kører Echo hjem.
Hvad fanden?
Narkoluderen har talt over sig.
Det var ikke meningen, det skulle gå sådan med din søster.
Hold nu kæft og giv mig rebet.
Hvor skulle hun gå hen, hvis vi slipper hende fri?
Til politiet.
Og når hun gør det,
forbinder de psykopaten med vores side,
og så er vi knaldet for børneporno og trafficking
og medvirken til mord.
- Du aner ikke, hvad du snakker om! - Jeg har slået det op.
Det hedder medskyldig i mord.
Soen bed mig.
Vi er på røven!
Nej.
Vi venter til det bliver mørkt. Så tager vi dem med ud.
Jeg kender et sted.
Hvad taler du om?
Carly bliver ikke problem. Hun er under kontrol.
Hvad med hende?
Du solgte hendes søster til en morder. Tror du bare, hun glemmer det?
Jeg sværger, jeg ikke vidste noget.
Stop!
Der er kun ét at gøre.
Jeg gør det, hvis du ikke kan.
Gider du lade være med at opføre dig som en gangster?
Vi ved det jo begge.
Halvdelen af skolen så hende stige ind i min bil,
din klovn.
- Hvad hvis slipper dem fri? - Tyve år.
Vi stikker af.
Min svoger bor i Las Vegas.
Vi flytter gesjæften dertil.
Vi kan køre løs efter en tre, fire dage.
Okay, men hvad med dem?
Fatter du, hvor hurtigt panserne er over os?
Der går 24 timer, før man kan eftersøge en person.
Seriøst?
Det tror jeg.
Gider du tjekke? Det er vigtigt.
Fint.
Men hvis jeg har ret, får vi brug for de 24 timer.
Du klarer det.
Og jeg vil ikke vide hvordan.
Og min bil er helt færdig.
Jeg skal bruge en pickup til udstyret.
Carly, du skal hjælpe mig. Vågn op.
Kom nu, Carly.
Parker.
Ring til politiet.
Carly. Kom nu.
Carly.
Skynd dig.
Carly.
Bortførelse, vold, og der er en pige...
Echo, der kommer nogen.
Echo, adresse.
Hill Street 1849.
Der står et par ramponerede biler foran. Vi er i kælderen.
Jeg husker sidste sommer.
JEG HUSKER
Vi var nogle stykker, der tog ned til stenbruddet...
...og vandrede op ad klipperne,
som man kan springe ud fra.
Men når man springer så langt, ryger man dybt ned i vandet.
Det er faktisk helt mørkt dernede.
Jeg så overfladen, men den var langt væk.
Jeg troede, jeg ville drukne, inden jeg nåede derop.
Sådan har de sidste par uger været.
Til ænderne.
Jeg...
Jeg kan ikke blive.
Er du okay?
Jeg har aldrig sagt, jeg var perfekt.
Det skal du heller ikke være.
Så længe vi lærer af vores fejl, kan de ikke skade os, vel?
Jeg ville ønske, du ville sige det.
Måske kan jeg hjælpe.
Du kan hjælpe med noget.
Må jeg låne din bil?
- Hvad? - Jeg kører godt.
- Det ved jeg nu ikke. - Kom nu.
Jeg skal nok passe godt på den.
Hvordan ved jeg, den kommer igen i et stykke?
Jeg skal bruge noget i pant.
Har du noget af værdi?
Læbepomade.
- Hvad er det? - Nej, ikke den.
- Seriøst. Giv mig den. - Jeg har taget den.
Jeg må smutte.
Hvorhen?
Jeg siger det senere.
Zoë, hvornår?
I aften.
Når det er overstået...
...og begravet.
Jeg ved, hvordan jeg fikser alt.
Okay, men hvis du ikke vender tilbage, læser jeg den.
Bilnøgler.
Først et kys.
Pas nu på.
- Jeg skriver i aften. - Okay.
- Elsker dig. - Elsker dig.
Jeg kan ikke ændre fortiden, selv om jeg ville ønske det.
Jeg kan ikke ændre måden, jeg fikser det på, men jeg kan gøre det.
Jeg skal nok nå tilbage til overfladen.
Jeg tror aldrig, jeg vil have det sådan her igen.
Men det hele skal nok gå.
MEN DET HELE SKAL NOK GÅ.
Det er farvel.
Du var modig, Zoë.
Jeg vidste det ikke.
Jeg er ked af, jeg ikke kendte dig bedre.
"TIL ZOË, FOR EVIGT I VORE HJERTER"
TILLYKKE MED DAGEN ECHO!